Spanisch-Holländisch Übersetzung für felicitar

feliciteren
Tot slot wil ik de rapporteur graag feliciteren. Quiero felicitar a los ponentes. Ik zou eveneens de rapporteurs willen feliciteren. También me gustaría felicitar a los ponentes. Ik wil ook de heer Cunha feliciteren. Quisiera también felicitar al Sr. Cunha.
gelukwensenIk wil de Commissie graag gelukwensen. Quiero felicitar a la Comisión. Mijn gelukwensen aan de rapporteur. Me gustaría felicitar al ponente. De heer Florenz wil ik graag gelukwensen met zijn verslag. Quisiera felicitar al Sr. Florenz por su informe.

complimenterenIk wil graag ook de heer Cashman complimenteren. También quiero felicitar al Sr. Cashman. Daarmee wil ik haar graag complimenteren. Es mi deseo felicitarla por esa labor. Ik wil ook de heer Mulder complimenteren met zijn werk. Deseo asimismo felicitar al Sr. Mulder por su labor.
een compliment gevenTevens wil ik een compliment geven voor de tegenaanval van de heer Patten. Por cierto, quisiera felicitar al Sr. Patten por su contraataque. Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil een compliment geven aan de beide rapporteurs, die goede resultaten hebben geboekt. Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a los dos ponentes, quienes han obtenido buenos resultados. - Voorzitter, allereerst wil ik een compliment geven aan mijn collega Queiró voor zijn verslag en de voortreffelijke samenwerking waarin dat tot stand gekomen is. Señor Presidente, antes que nada quiero felicitar al señor Queiró por su informe y por la manera tan extraordinariamente cooperadora con que lo ha elaborado.

Wörterbuch